Non proprio strano, solo che è così diverso da suo figlio.
Ne toliko èudno, drugaèiji ste od vašeg sina.
Sembra proprio strano, voi due che viaggiate insieme.
Izgleda malo smešno, Vas dvojica putujete zajedno.
Gary, mi stai simpatico, ma sei proprio strano.
Гари, волим те, али си заиста чудан.
Devi ammetterlo, cioe', se fosse davvero lui... sarebbe proprio strano.
Moraš priznati, ako je to on, to je malo èudno.
Quel diavolo del tuo amico e' proprio strano.
Èudne sklonosti ima tvoj prokleti prijatelj.
A parte l'insegnante che lei ha sostituito, ed e' proprio strano che abbia vinto la lotteria.
A nastavnica na èije ste mesto vi došli, èudom je dobila na lutriji.
Non saprei, certe volte Dwight e' proprio strano.
Ne znam, Dwight je tako cudan.
Il fatto che è mio fratello è proprio strano.
Istina je da mi je brat totalni èudak.
Sai, non e' proprio strano come mi avevi fatto credere.
Znaš, ovo nije tako èudno kao što sam mislio da æe biti. A da?
E' proprio strano, solo che... sai, solo vederti qui a giro.
Ovo je jako èudno. Znaš, videti te ovde, od toliko mesta.
Deve essere proprio strano far combattere altri veterani per soldi.
Moraš se osjeæati prilièno èudno ozljeðivajuæi druge veterane za novac.
Sa, ho notato una falla nel suo sistema di numerazione delle cassette... va da 82 a 84... e'... si', e' proprio strano.
Primjetio sam da vam ne odgovara sustav numeriranja kutija. Ide od 82 do 84. To...da...vrlo je èudno.
E' proprio strano trovarsi qui cosi'.
Veoma je èudno samo naleteti na tebe ovde.
Ora, di' pure che sono pazzo, ma... quello mi sembrava proprio strano.
Možeš da me nazoveš ludim... ali meni se to èini èudnim.
Il che e' proprio strano, perche' Quinn ha gli stessi sintomi.
Što je èudno jer zvuèi kao da ju i Quinn ima.
Oh, mio Dio, il tuo labbro e' proprio strano.
Bože, usna ti izgleda jako èudno.
Sa, in realta' e' proprio strano che lei sia qui, perche'...
O, zapravo, baš dobro da ste ovdje zato što...
Si comporta in modo proprio strano, continua a guardarsi attorno e... non far vedere che stai guardando, ma sta tornando dal bagno proprio ora.
Ponaša se jako èudno. Samo zvera okolo. Nemoj upadljivo da buljiš, upravo se vraæa iz toaleta.
Ma e' proprio strano che io sia delusa di una cosa del genere a soli 20 anni.
Ali još uvek je iznenaðujuæe što sam razoèarana što to kažem u dvadesetoj. Da.
Sai, questo incidente è proprio strano!
Cela ova nesreæa je veoma èudna.
Poi scoprii che viveva sopra di me e pensai: "Proprio strano!"
Onda sam saznala da je živeo iznad mene i pomislila sam kako je to baš èudno.
Sì, ed è proprio strano... anche Tom era mio terapista.
Ово је баш чудно. И Том је био мој терапеут.
Beh... non proprio strano, perche' lui riceveva spesso e-mail di minaccia legate al suo lavoro umanitario, ma... ultimamente sembravano essere molte riguardo a... questa iniziativa sul carbone.
Pa... nije baš neobièno, jer je èesto dobijao preteæe meilove vezane za njegov humanitarni rad, ali... u poslednje vreme èinilo se da je bilo više zbog te inicijative oko uglja.
Proprio strano che sia finita a lavorare in un ex mercato del pesce.
Uvrnuto je što radim na bivšoj ribljoj pijaci.
Mio Dio, fa proprio strano dirlo.
Bože, ona se osjeæa èudno je reæi da.
1.3604578971863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne toliko èudno, drugaèiji ste od vašeg sina. 